Наткнулся вот на такую статью:

Первый забавный эпизод случился в футбольном матче Кубка Интертото три года назад между “Ростсельмашем” и “Вартексом” (Хорватия). На пресс-конференции не оказалось переводчика, и главный тренер гостей не раздумывая сразу покинул конференц-зал. К слову, по регламенту соревнований переводчика должна предоставить принимающая сторона, но этот пункт ещё никогда не выполнялся руководством наших команд. Правда, ростовских  журналистов  сей факт уже не пугает: удивительным образом они всегда с честью выходили из сложных ситуаций. Вот и в тот день каким-то образом в подтрибунном помещении оказался студент филологического факультета РГУ Игорь Волков. Его, знающего немецкий язык, быстренько и подвели к хорвату. Прямо в коридоре состоялась импровизированная пресс-конференция. Интересно, что некоторые записывали речь тренера гостей на диктофон. Наверное, чтобы потом дать послушать редактору, показав свою значимость и крутизну.

Гарик, ты вел пресс-конференцию?

Во напомнили! Хорошее было время, золотое детство...

яйки, курки, млеко..))

только с чувством, толком, расстановкой.

Да чего там рассказывать. У Вартекса тренер, фамилию не помню, известный в прошлом югославский футболист, хорват, играл где-то в Австрии, не говорил по-английски. Соотвественно, никто не мог переводить, ну я и вызвался. Об этом потом сам Футбольный курьер писал..

Я, как СВА, на деньгах и паспортах не раписуюсь. Покупайте мою монографию "Интертекстуальность и пародия в творчестве Джона Барта" или идите на филфак учиться -  зачетке напишу ))))

Любезно - это нах послал?

Монография или автореферат дисера?

да, возможно, лицо знакомое

монография, кого авторефератом удивишь

Фигасе..авторская или в коллективе? Грант?